Mario Benedetti


 

 

benedetti5

 

 

La colpa è di uno..

 

Forse è stata un’ecatombe di speranze
un crollo in qualche modo previsto
ah, però la mia tristezza ha avuto solo un senso

.
tutte le mie intuizioni si sono affacciate
per vedermi soffrire
e di sicuro m’hanno visto

.
fin qui avevo fatto e rifatto
i miei tragitti con te
fin qui avevo puntato
a inventare la verità
però tu hai trovato la maniera
una maniera così tenera
e insieme implacabile
di dare per spacciato il mio amore

.
con un solo auspicio l’hai tolto
dai sobborghi della tua vita possibile
l’hai avvolto in nostalgie
l’hai portato per strade e strade
e lentamente
senza che l’aria notturna lo avvertisse
semplicemente l’hai lasciato lì

.
da solo con la sua fortuna
che non è molta
credo che tu abbia ragione
la colpa è di uno quando non fa innamorare
e non dei pretesti
né del tempo
è da tanto tantissimo
che non mi confrontavo
come stanotte con lo specchio
ed è stato implacabile come te

.
ma non è stato tenero
ora sono solo
francamente solo

.
si fa sempre un po’ di fatica
a iniziare a sentirsi disgraziato
prima di tornare
ai miei lugubri quartieri d’inverno

.
con gli occhi ben asciutti
casomai

.
guardo come vai addentrandoti nella nebbia
e comincio a ricordarti.

 

La culpa es de uno

Quizá fue una hecatombe de esperanzas
un derrumbe de algún modo previsto
ah pero mi tristeza solo tuvo un sentido

todas mis intuiciones se asomaron
para verme sufrir
y por cierto me vieron

hasta aquí había hecho y rehecho
mis trayectos contigo
hasta aquí había apostado
a inventar la verdad
pero vos encontraste la manera
una manera tierna
y a la vez implacable
de desahuciar mi amor

con un solo pronostico lo quitaste
de los suburbios de tu vida posible
lo envolviste en nostalgias
lo cargaste por cuadras y cuadras
y despacito
sin que el aire nocturno lo advirtiera
ahí nomás lo dejaste
a solas con su suerte que no es mucha

creo que tenés razón
la culpa es de uno cuando no enamora
y no de los pretextos ni del tiempo

hace mucho muchísimo
que yo no me enfrentaba
como anoche al espejo
y fue implacable como vos
mas no fue tierno

ahora estoy solo
francamente solo
siempre cuesta un poquito
empezar a sentirse desgraciado

antes de regresar
a mis lóbregos cuarteles de invierno

con los ojos bien secos
por si acaso

miro como te vas adentrando en la niebla
y empiezo a recordarte.

Mario Benedetti

Annunci

2 pensieri su “Mario Benedetti

  1. Certo, la Colpa è mia, nel non voler essere Amore.
    Ti ho fatto la Guerra, credendo che l’apparirti Brutta, Fredda, ti Allontanasse dall’Idea che t’eri fatto su quelle quattro Imperfette Ossa, da Te incautamente rivestite di Grazie, Tenerezza, Speranze.
    Mi è sempre stato Impossibile l’Approdo, conoscendo che senza Vento nelle Vele, marcirei entro un Secca.
    Caddi da una Stella Zingara, senza una Casa entro questo Cielo…
    La Colpa, la Divenni io, incapace di chinarmi sulle Tue carni Sofferenti ed Ardenti, quanto un Salice il giorno dell’Incendio delle Rive.
    Credevo mi mancasser l’Ali: sbagliato, le Dispiegavi, splendidamente Maestose, Tu, viandante Celeste delle Notti spese nella Ricerca di quella meta’ Mancante, rintanata entro qualche Tampa di Topi, Tope…
    Credevo fosse, ed invece ero, Colpa.
    Non mia, ma Me.
    L’Imperfezione , fisica, non esiste: è una Condizione dell’Anima, Zoppa e pesantemente Incerta.
    Or so, di averti per sempre Perso: Amore.
    I Miracoli, avvengon una volta solo, all’Inferno.

    Liked by 2 people

  2. …lasci sempre il segno mia carissima amica, la tua interpretazione della poesia di Benedetti è davvero incredibile, spero davvero per coloro che ti leggono, che essi possano rendersi conto della tua grande dote culturale, sei un pregio per questo blog….stupiscici sempre e comunque.
    Ti abbraccio cara…la serenità ti renda lieve questa domenica 🙂

    Mi piace

..dimmi ciò che pensi.

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...